DONGENG BAHASA INGGRIS DAN TERJEMAHNYA

 

The Goose with the Golden Eggs

Once upon a time, a man and his wife had the good fortune to have a goose which laid a golden egg every day. Lucky though they were, they soon began to think they were not getting rich fast enough.

They imagined that if the bird must be able to lay golden eggs, its insides must be made of gold. And they thought that if they could get all that precious metal at once, they would get mighty rich very soon. So the man and his wife decided to kill the bird.

However, upon cutting the goose open, they were shocked to find that its innards were like that of any other goose!

 

 

 (Terjemahan)

Suatu hari, seorang pria dan istrinya memiliki nasib baik untuk memiliki angsayang menetaskan  telur emas setiap hari. Beruntung meskipun mereka, mereka segera berpikir mereka tidak cukup cepat kaya.

Mereka membayangkan bahwa jika burung  mampu bertelur emas, bagian alamnya pasti terbuat dari emas. Dan mereka berpikir bahwa jika mereka bisa mendapatkan semua  logam mulia sekaligus, mereka akan segera mendapatkan kekayaan Jadi pria dan istrinya memutuskan untuk membunuhangsa tersebut.

Angsa dengan TelurEmas bagaimanapun,setelah memotong angsa secara terbuka, mereka terkejut karena menemukan bahwa jeroan nya sama saja dengan angsa lainya.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Ant and the Dove

 One hot day, an ant was searching for some water. After walking around for some time, she came to a spring. To reach the spring, she had to climb up a blade of grass. While making her way up, she slipped and fell into the water.

She could have drowned if a dove up a nearby tree had not seen her. Seeing that the ant was in trouble, the dove quickly plucked off a leaf and dropped it into the water near the struggling ant. The ant moved towards the leaf and climbed up there. Soon it carried her safely to dry ground. Just at that time, a hunter nearby was throwing out his net towards the dove, hoping to trap it.

Guessing what he was about to do, the ant quickly bit him on the heel. Feeling the pain, the hunter dropped his net. The dove was quick to fly away to safety.

 

(Terjemahan)

Suatu hari yang panas, semut sedang mencari air. Setelah berjalan ke sekitar untuk beberapa waktu, dia datang ke mata air. Untuk mencapai musim semi,dia harus memanjat rumput. Sementara membuat jalan ke atas, dia terpeleset dan jatuh ke dalam air.

Dia bisa tenggelam jika burung merpati di atas pohon di dekatnya tidak melihatnya. Melihat bahwa semut dalam kesulitan, burung merpati cepatmemetik daun dan menjatuhkannya ke dalam air dekat semut berjuang. semutbergerak menuju daun dan naik ke sana. Segera dilakukan dengan selamat ketanah kering. Hanya saja, seorang pemburu di dekatnya membuang jaring ke arah burung merpati, berharap untuk menjebak nya

Menebak-nebak apa yang akan ia lakukan, semut cepat menggigit tumitnya. Merasakan sakit, pemburu menjatuhkan gawangnya. merpati pun terbang ke tempat yang aman.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Ant and the Grasshopper

 

In a field one summer’s day a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart’s content. An Ant passed by, bearing along with great effort an ear of corn he was taking to the nest.

 “Why not come and chat with me,” said the Grasshopper, “instead of toiling and moiling away?” “I am helping to lay up food for the winter,” said the Ant, “and recommend you to do the same.” “Why bother about winter?” said the Grasshopper; “we have got plenty of food at present.”

 But the Ant went on its way and continued its toil. When the winter came the Grasshopper found itself dying of hunger, while it saw the ants distributing, every day, corn and grain from the stores they had collected in the summer.

Then the Grasshopper knew…

 

(Terjemahan)

Disebuah ladang pada musim panas, seekor belalang melompat-lompat. bersandar dan bernyanyi dalam hati. Sekor semut berlalu di depan nya. Dengan kemampuan yang besar membawa sebuah jagung ke sarang nya.

Kenapa tidak datang dan berkata saja padaku? kata seekor belalang .saya membantu meletakkan makanan untuk musim dingin, kata ssemut. Dan menyarankan mu untuk melakukan hal yang sama. mengapa khawatir dengan musim dingin? kata belalang. kita punya banyak makanan sekarang.

Tetapi semut berlalu begitu saja dan melanjutkan pekerjaan nya . ketika musim dingin datang, belalang hampir mati kelaparan dan melihat semut yang mendistribusikan jagung dan biji-biji mereka dari toko yang telah dikumpulkan di musim panas. Kemudian belalang pun tau.

Moral : Bersusahpayahlah sekarang dan kamu akan menikmatinya esok.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Princess Rose and the Golden Bird

 

Most of us remember and cherish Cinderella as our most favorite character for decades. There are many more fabulous and cherishing fairytales featuring beautiful characters. There are many unforgettable and cherishing imaginary characters live forever in everyone’s heart. One such beautiful and attractive girl is Princess Rose. Princess Rose and the Golden Bird is one of the unforgettable fairy tales. The tale of the Princess Rose is here.

Once upon a time there lived a beautiful Princess named Rose. She had long, wavy and shiny golden red hair! She was named perfectly as she loved and adored the roses. She had one glowing golden bird who will visit her in the evenings.

The princess and the golden bird will sing mesmerizing song, where all people in the kingdom peacefully sleep with sweet dreams. The bird will begin making the sounds seeing the beautiful hair of the princess and she will join with the bird. Both of them used to sing lullaby to make people sleep and keep singing the lullabies until sun rise.

While people lived peacefully, a wicked witch came to know about the golden bird and the hair color of the princess rose. She cursed the princess and her hair turned ugly black!

As usual, the bird started singing seeing the black hair of the princess and she continued. While people fell asleep, none of them had sweet dreams; rather they were terrible and fearful. Princess heard about the nightmare dreams and was so worried!

She asked the golden bird what she should do to turn her hair red. The bird asked her to dip her hair in rose water and she did. Surprisingly, the hair turned beautiful red with the usual glow. Undoubtedly, everyone fell asleep hearing the lullaby and had sweet dreams. Knowing this, the witch cursed again and now removed all rose flowers and petals from the kingdom.

(Terjemahan)

Sebagian besar dari kita ingat dan menghargai Cinderella sebagai karakteryang paling favorit kami selama beberapa dekade. Ada banyak lebih–dongeng luar

biasa dan menghargai yang menampilkan karakter yang indah. Ada banyak yang tak terlupakan dan menghargai khayalan karakter hidupselamanya di hati setiaorang. Seorang gadis cantik dan menarik sepertiadalah putri Rose. Putri Rose dan Golden Bird adalah salah satu dongeng tak terlupakan. Kisah Putri Rose adalah di sini.

Alkisah, hiduplah seorang putri cantik bernama Rose. Dia memiliki panjang,bergelombang dan mengkilap keemasan rambut merah! Ia bernama sempurnakarena ia mencintai dan memuja mawar. Dia punya satu burung bercahayaemas yang akan mengunjungi dia di malam hari.

Putri dan golden bird akan menyanyikan lagu yang memesona, dimana semuaorang di kerajaan damai tidur dengan mimpi manis. Burung akan mulaimembuat suara melihat rambut indah putri dan dia akan bergabung denganburung. Kedua dari mereka digunakan untuk menyanyi lullaby untukmembuat orang tidur dan menjaga bernyanyi pengantar tidur sampai matahariterbit.

Sementara orang-orang hidup dengan damai, seorang penyihir jahat datanguntuk tahu tentang golden bird dan warna rambut putri mawar. Dia mengutukputri dan rambutnya hitam jelek!

Seperti biasa, burung mulai bernyanyi melihat rambut hitam sang putri danlanjutnya. Sementara orang-orang jatuh tertidur, tidak satupun dari merekamemiliki mimpi manis; Sebaliknya mereka adalah mengerikan danmenakutkan. Putri mendengar tentang mimpi mimpi buruk dan begitukhawatir!

Dia bertanya golden bird apa yang harus dia lakukan untuk mengubah rambutmerah. Burung memintanya untuk mencelupkan rambutnya dengan air mawardan dia lakukan. Anehnya, rambut berubah merah biasa cahaya indah. Tidak diragukan lagi, semua orang jatuh tertidur mendengar lullaby dan memilikimimpi manis. Mengetahui hal ini, penyihir mengutuk lagi dan sekarangdihapus semua dan kelopak bunga mawar dari Kerajaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Greedy Mouse

A greedy mouse saw a basket full of corn. He wanted to eat it. So he made a small hole in the basket. He squeezed in through the hole. He ate a lot of corn. He felt full. He was very happy.

Now he wanted to come out. He tried to come out through the small hole. He could not. His belly was full. He tried again. But it was of no use.

The mouse started crying. A rabbit was passing by. It heard the mouse’s cry and asked: “Why are you crying my friend?”

The mouse explained: “I made a small hole and came into the basket. Now I am not able to get out through that hole.”

The rabbit said: “It is because you ate too much. Wait til your belly shrinks”. The rabbit laughed and went away.

The mouse fell asleep in the basket. Next morning his belly had shrunk. But the mouse wanted to eat some corn. So he ate and ate. His belly was full once again. He thought: “Oh! Now I will go out tomorrow”.

The cat was the next passerby. He smelt the mouse in the basket. He lifted its lid. He ate the mouse.

 

(Terjemahan)

Tikus serakah melihat keranjang yang penuh jagung. Dia ingin memakannya. Jadi dia membuat lubang kecil di dalam keranjang. Ia diperas melalui lubang.Ia makan banyak jagung. Dia merasa penuh. Ia merasa sangat bahagia.

Sekarang ia ingin keluar. Dia mencoba untuk keluar melalui lubang kecil. Diatidak bisa. Perutnya penuh. Dia mencoba lagi. Tapi itu tidak ada gunanya.

Tikus mulai menangis. Kelinci melewati. Itu mendengar teriakan tikus danbertanya: “Mengapa Kamu menangis temanku?”

Tikus menjelaskan: “Aku membuat lubang kecil dan datang ke keranjang.Sekarang saya tidak dapat keluar melalui lubang itu.”

Kelinci berkata: “ini adalah karenakamu makan terlalu banyak. Tunggulah perut mu menyusut”. Kelinci tertawa dan pergi.

Tikus serakah  tertidur di dalam keranjang. Keesokan paginya perutnya telahmenyusut. Tapi tikus ingin makan jagung beberapa. Jadi ia makan dan makan.Perutnya itu penuh sekali lagi. Dia berpikir: “Oh! Sekarang aku akan pergibesok”.